19.17 曾子曰:“吾闻诸夫子:人未有自致者也1,必也亲丧乎!”

【译文】

曾子说:“我听老师说过:人没有自己竭尽其情的,如有,一定是遇到父母去世的时候吧!”

【YZG解释】

曾子说:“我听老师说过:人没有自发地竭尽其情的,如有,一定是遇到父母去世的时候吧!”


【English Translation】

Zeng Zi1 said: “I heard from my teacher that people do not spontaneously express their feelings completely. If they do, it must be in the time when their parents pass away!”

【Note】

注释

  1. 致:竭尽。这里指真情不能自已而尽其极。 2